魔女の宅急便を英語で見る 1

英語教材に関しては世の中に色々とあります。子供向けにおいても大量に存在します。

すんなり子供や自分がのめり込んで行く、となると、どうしても知っているアニメになります。 そしてその代表格がディズニーだと思います。基本的に海外ものなので英語がオリジナル言語、日本語等がオプショナルの吹き替えで入っています。 もちろんストリー的に良く出来ている作品が多いので見飽きるものではないですが、が、やはり日本作品としても何かみたいものです。

ということで探したのがジブリの DVD 英語バージョンです。

魔女の宅急便を探してみました。表紙から全て英語表記です。

購入して実際に再生してみました。いい感じです。昔見たストーリーそのままで、ネイティブの英語なのでまた違った趣があります。ただし、途中の挿入歌(ルージュの伝言など)は違う歌が挿入されています。もちろん、字幕表示も可能なのでスクリプトを追いながら英語を確認できます。

実際に英語で聞くと、ほうきはああやって英語で言うんだ、とか等などの発見も多いです。

ちなみに注意点としては、これら海外 DVD を再生するには専用のプレーヤーが必要です。最近の PC だと DVD を入れて再生する前にリージョンコードを選択できるので大丈夫ですが、一般の TV で見ようとすると恐らくほとんどの場合再生できないと思います。

そこで登場するのがテレビに外付けして見る海外 DVD 再生プレーヤーです。アマゾンで検索して "プロテック BEX HDMI端子搭載 リージョンフリー CPRM対応 DＶDプレーヤー(HDMIケーブル付き) BSD-M2HD-BK" というものを見つけて購入しました。3,000円ぐらいです。お手軽です。他にも高価なものありましたが、こちらで問題なく見れています。

アマゾンでこちらから買いました。

ちなみに魔女の宅急便の英語 DVD はこちらから買いました。